REBIS 2006,2010+dodruki,2018,2022 POWIEŚCI (m.in.) Philipa Rotha, Johna Hawkesa, Johna Braine'a, Dominica Dunne'a, Ann Tyler, Dona DeLillo; OPOWIADANIA Johna Hawkesa, Flannery O'Connor, J.P. Donleavy'ego ('Literatura na Świecie"); SZKICE E. Garnetta, V.S. Pritchetta, J. Pietrkiewicza w tomie Conrad w oczach krytyki światowej (PIW 1974); również: E.R. Leacha, N. Fry'a, H. Reada, B. Berksona, Toni Morrison ('Literatura na Świecie"); SZTUKA Toma Stopparda Pani Hapgood (Teatr TV) POEZJE - wybrane wiersze poetów angielskich .ARS PICTURE, ARS POETICAE R.Olbiński, I.Lukins [70 poems] – (Wydawnictwo BoSz, 2018) CZARNE DIAMENTY. TONI MORRISON I 9 INNYCH POETEK AFROAMERYKAŃSKICH (pierwsza na rynku polskim antologia [90 wierszy] poetek ruchu Black Arts+przekład+opracowanie) – (Wyd.POGRANICZE, Krasnogruda 2023)
Redakcje (m.in). Joseph Conrad Dzieła wybrane, PIW 1987; Stanisław Barańczak Antologia angielskich poetów metafizycznych, PIW 1982; W.M. Thackeray Pendennis, PIW 1987; Frank O'Hara Wiersze, PIW; Susan Sontag Zestaw do śmierci, PIW; Vladimir Nabokov Pnin, PIW; Robert Graves Ja, Klaudiusz oraz Klaudiusz i Messalina, PIW; tomiki poezji: R. BLy'a, M. Moore, R. Wilbura, R. Browninga, E.F. Cummingsa, PIW. ponad 10 tys.