Utwór miał dwie redakcje – pierwsza z nich (Z pamiętnika korepetytora) umiejscowiona była w zaborze rosyjskim, ale ze względów cenzorskich akcja została przeniesiona do Poznania i przystosowana do realiów zaboru pruskiego. Dzieło po zmianach przejawia głębszą analizę psychologiczną i szersze postulaty pedagogiczne.
W Poznaniu utwór opublikowano w 1880 na łamach Kuriera Poznańskiego, z pewnymi zmianami, np. usunięto wątek platonicznej miłości Wawrzynkiewicza do matki Michasia oraz poprawiono niedostatecznie opanowane przez Sienkiewicza realia szkoły wielkopolskiej. Nowela była przyczynkiem do zainteresowania się autora Wielkopolską i otworzyła mu drogę do czytelnika z tego regionu.
Bibliografia Jarosław Maciejewski, "Z pamiętnika poznańskiego nauczyciela" Henryka Sienkiewicza, w: Sprawozdania Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, nr 2 (45)/1955, s.245-249
Linki zewnętrzne Z pamiętnika poznańskiego nauczyciela w serwisie Wolne Lektury Wydania utworu w bibliotece Polona
Kategoria:Twórczość Henryka Sienkiewicza Kategoria:Polskie nowele Kategoria:Utwory literackie z 1880 Kategoria:Nowele, których akcja toczy się w Polsce