Monika Antonina Adamczyk-Garbowska (ur. 1956 w Lublinie) – polska literaturoznawczyni i tłumaczka, profesor nauk humanistycznych, specjalistka w zakresie literatury amerykańskiej i porównawczej.

Życiorys W 1979 roku ukończyła studia filologiczne na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej, a w 1985 roku na tej samej uczelni uzyskała stopień doktora nauk humanistycznych w dziedzinie literaturoznawstwa. W 1995 roku uzyskała stopień doktora habilitowanego, a w 2006 roku nadano jej tytuł profesora nauk humanistycznych.

Od 1979 roku pracowała w Instytucie Anglistyki UMCS. W latach 2000–2011 była kierowniczką Zakładu Kultury i Historii Żydów w Instytucie Kulturoznawstwa na Wydziale Humanistycznym UMCS, od 2011 roku pracuje w Zakładzie Lingwistyki Stosowanej. W latach 2005–2007 pełniła także funkcję zastępcy dyrektora Instytutu Kulturoznawstwa UMCS.

Zajmuje się tłumaczeniem literatury z języka angielskiego oraz jidysz. Bada m.in. twórczość Isaaca Bashevisa Singera. Jest członkinią redakcji czasopism „Akcent”, „Polin. Studies in Polish Jewry” oraz „Studia Judaica”. W latach 1998–1999 Fulbright Visiting Scholar na Brandeis University.