w „Literaturze na Świecie”, „Gazecie Wyborczej”, „Rzeczypospolitej”, „Akcencie”, „EleWatorze”, „OderÜbersetzen”).
Wśród przekładów jest też proza i poezja homoerotyczna, bądź dotycząca tej tematyki (Jean Genet, Edmund White, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud); jest także współautorem przekładów tekstów/dialogów do filmów o tematyce LGBTQ (w tym niemiecko-brytyjsko-amerykańskiego Paragraf 175, o prześladowaniach homoseksualistów w okresie nazizmu).
Autor haseł dotyczących m.in. angloamerykańskich i francuskich pisarzy gejowskich w Leksykonie pisarzy świata XX wieku, Fundacja Literatura Światowa, 1997 (II wyd.), oraz szeregu szkiców i felietonów o pisarzach homoseksualnych (m.in. Jean Genet, Andre Gide, Herve Guibert) zwłaszcza w „Literaturze na świecie”.
Opublikował m.in. artykuł o homofobii w Polsce w książce Challenging Homophobia, Trentham Books (UK & USA), 2007, a w wersji niemieckiej w Sexuelle Vielfalt lernen, Querverlag, Berlin 2008, oraz szkice i felietony dotyczące tematyki LGBTQ (m.in. „Polityka”, „Zielono i w poprzek”, „Homiki.pl”), artykuł o języku LGBTQ w piśmie „InterAlia” (interalia.queerstudies.pl, 14/2019) oraz szkic o Wolfgangu Jöhlingu w książce Sexual Culture in Germany in the 1970s (Palgrave Macmillan 2019).