Noodles pojawia się na przyjęciu u Sekretarza Baileya, Bailey okazuje się Maksem. Jest przeciw niemu prowadzone śledztwo w sprawie korupcji i postanawia spłacić stary dług poprzez wynajęcie Noodlesa, by go zamordował, co pozwoli mu ocalić twarz. Mówi Noodlesowi, że zdradził gang, że planowany przemyt alkoholu był operacją Syndykatu, że Syndykat także powiadomił policję, że spalone ciało było ciałem kogoś innego. Noodles spokojnie odmawia zabicia „Baileya”, pomimo faktu, że Maks go prowokuje, przypominając, że: zdradził go, ukradł wspólne pieniądze i posiadł jego ukochaną kobietę. Przed wyjściem mówi Maksowi, że jego własna zdrada miała ocalić życie Maksa.
Wersje filmu mały|Robert De Niro i Elizabeth McGovern podczas pokazu odnowionej wersji filmu podczas festiwalu filmowego w Cannes w 2012 roku Premiera filmu odbyła się na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1984 roku. W Europie emitowany w kinach film trwał 229 minut. Wersja wypuszczona na rynek amerykański została przemontowana przez dystrybutora (Ladd Company). Była: krótsza o 90 minut (wycięto większość scen z dzieciństwa i z lat 60.) zmontowana w kolejności chronologicznej, podczas gdy struktura wersji europejskiej zbudowana jest na retrospekcjach głównego bohatera. Zdaniem Leone taka wersja filmu zatraciła całe znaczenie i sens.