Podczas przewozu złapanych spotkali z niewyjaśnionych powodów Tony'ego i jego dziadka, którzy zaczarowali policjantów. W tych okolicznościach spokojnie uwolnili się od odpowiedzialności i skierowali do domku letniskowego w Del Mar. Tego dnia wieczorem Celia wtargnęła do restauracji Lloyda i spaliła Walda, który zdradził kilka chwil przed śmiercią miejsce pobytu szefa. Po przyjeździe sekciarzy do kryjówki grupki uciekinierów, znów udało im się zbiec. Kiedy pojawili się w domu Kathleen odkryli, że jej siostra Lucy jest spalona, a syn Tom został uprowadzony. Tam też wywołali z zaświatów Sylvię, która odśpiewała w akcie zemsty "Hymn pokutny", w celu samozagłady wyznawców płomieni. Lloyd wraz z Kathleen, Tonym i Franklinem pojawili się na przedstawieniu w Operze San Diego, podczas którego Salamandry miały przemienić się w rasę czystych panów, a tysięczną widownię miał pochłonąć ogień, tworząc z niej ich armię. Transformacja dokonała się, jednak Salamandry spłonęły po wysłuchaniu kasety z nagraniem śpiewu Sylvii. Jak się okazało przeżyła jedynie Celia, która wysłała Lloydowi prezent jako dowód swej miłości i wierności.