Kontynuację stanowić miały gdańskie „Zeszyty Teatralne”, ukazał się tylko pierwszy numer.

W 1973 r. zdał egzamin reżyserski. Debiutem reżyserskim Stanisława Hebanowskiego był dramat Odwiedziny o zmroku Tadeusza Rittnera wystawiony w 1948 r. w Teatrze Polskim w Poznaniu. W Teatrze Wybrzeże zrealizował 23 przedstawienia, w tym Czekając na Godota Samuela Becketta (1970), Wesele Stanisława Wyspiańskiego (1976) czy też polską prapremierę Heleny Eurypidesa, który to utwór sam przełożył na język polski.

W okresie gdańskim reżyserował w Teatrze Telewizji. Reżyserował także dzieła operowe w Operze Bałtyckiej w Gdańsku. Ponadto był autorem przekładów i adaptacji tekstów dramatów. Jego zainteresowania translatorskie dotyczyły literatury antycznej, francuskiej oraz dramatu węgierskiego.

Był członkiem PZPR. Ze względu na obcoklasowe pochodzenie został wykreślony z partii z dniem 24 kwietnia 1951 r. W latach 1971–1978 był prezesem, w latach 1978–1980 wiceprezesem Oddziału Gdańskiego Związku Literatów Polskich. W latach 1977–1978 wykładał w Studiu Aktorskim przy Teatrze Wybrzeże w Gdańsku. W 1980 r. przeszedł na emeryturę.