Spis odcinków Nr Polski tytuł Niemiecki tytuł Seria pierwsza 1 Narodziny Maja wird geboren 2 Nauka latania Maja lernt fliegen 3 Uratowanie Migotki Maja und die Libelle Schnuck 4 Maja wśród mrówek Maja bei den Ameisen 5 Spotkanie z Burczymuchą Maja und die Stubenfliege Puck 6 Maja i Tekla Maja und die Spinne Thekla 7 Pożar Der Waldbrand 8 Gucio i Mrówka Willi bei den Ameisen 9 Dżdżownica Magda Maja und der Regenwurm Max 10 Żaba Maja und der Frosch 11 Deszcz Maja und Iffi im Regen 12 Podziemna przygoda Maja und das Glühwürmchen Jimmy 13 Pani Szarańcza Maja und die Heuschrecke 14 Zawody w skakaniu Das Wettspringen 15 Mała gąsieniczka Maja und die kleine Raupe 16 Rodzina skorków Ungebetene Gäste 17 Filozof Maja und der Tausendfüßler Hironimus 18 Rosiczka Flip sitzt in der Falle 19 Grubas Thekla hat sich verrechnet 20 Odorek Eine anrüchige Geschichte 21 Cykada Konzert der Zikaden 22 Mrówka dezerter Maja als Ersatzameise 23 Kornik Wie die Grille befreit wurde 24 Wyprawa do lasu Maja sucht den Wald 25 Szerszeń udawacz Wie kommt es, dass man manche Tiere nicht sieht? 26 Szarańcza Flips schlimme Familie 27 Duszek kwiatowy Der Blumenelf 28 Osa, Magda i doktor Henryk Max wird operiert 29 Jak zbudować dom?