Die Raupe bekommt ein Haus 30 Butelka Die Fahrt in der Limonadenflasche 31 Pisklę Harald, der Spatz 32 Maja gigant Maja, die Riesin 33 Żaba, ryba i ptak Auf der Flucht vor Spatz und Frosch 34 Pucek Wieland macht eine Hungerkur 35 Wacek – brat Filipa Der doppelte Flip 36 Pchła i pies Wie Maja einen Floh rettet 37 Zima Wie Maja und Willi über den Winter kommen 38 Wiosna Der Frühling ist da 39 Mila i Nocuś Der Nachtfalter Jack 40 Mrówki i Mszyce Der Kampf um die Blattläuse 41 Czarna osa Wie die Fliege gefoppt wird 42 Karaluch łasuch Prahlhans Küchenschabe 43 Mrówkolew i termity Wie Maja den Termiten hilft 44 Turkuć podjadek Von der Maulwurfsgrille, die keiner zum Freund haben wollte 45 Jajeczka Eier, Eier, nichts als Eier 46 Gustaw i Okrutna Eryka Gustav und Emma 47 Dyzio Die Ameise, die nicht mehr spielen wollte 48 Świerszcz Kazio Kurt schummelt 49 Konkurs piękności Der Schönheitswettbewerb 50 Morska przygoda Die Seefahrt 51 Szerszenie Gefangen 52 Maja kommt nach Hause Seria druga 53 Wiosna, poszukiwanie Filipa Alexander der Große 54 Biedronka Herman, zawody siłaczy Kraftprotz Herrmann 55 Letni koncert Das Freilichtkonzert 56 Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej Bei ganz feinen Leuten 57 Kto ukradł ser?