W latach 1927–1929 prowadził kursy języka polskiego dla młodzieży pozaszkolnej w Kleszczynie, Skicu, Sławianowie, Podróżnej, Radawnicy, Stawnicy, Starej Wiśniewce, Zakrzewie i Złotowie. Praca ta była niebezpieczna, ponieważ działacze polonijni często spotykali się z pogróżkami i zatrzymaniami ze strony niemieckich szowinistów. Jeden z takich napadów w którym zatrzymano Izydora Maćkowicza i Jana Rożeńskiego opisała Gazeta Olsztyńska z 1927 r. w artykule Bandycki napad na kierownika Dzielnicy V Związku Polaków p. Maćkowicza i na kierownika Towarzystwa Szkolnego p. Rożeńskiego w Podróżnej. W listopadzie 1927 r. podczas zebrania organizacyjnego koła Towarzystwa Szkolnego działacze ci ponownie zostali napadnięci tym razem przez bojówkę organizacji Stahlhelm. W latach 1927–1929 dzięki staraniom Towarzystwa Szkolnego kierowanego przez Jana Rożeńskiego na terenie w 22 miejscowości powiatu złotowskiego babimojskiego i międzyrzeckiego zorganizowano naukę języka polskiego w niemieckich szkołach podstawowych. W tym czasie Jan Rożeński uruchomił w 28 miejscowościach biblioteki wędrowne i osobiście zaopatrzył je w książki sprowadzone z Towarzystwa Czytelni Ludowych, Polskiego Związku Zachodniego i Kuratorium Okręgu Szkolnego w Poznaniu.