Ma to miejsce również w jego tłumaczeniach satyry Juwenalia i Sztuki Kochania autorstwa Owidiusza. Czasami dzieła te posiadają odniesienia w oryginale „dostosowane” do realiów współczesnego świata z pewnymi odniesieniami do współczesnego Londynu. Większość wierszy jednak jest pozostawiona w oryginalnych realiach rzymskich.
Dzieła Astraea Redux (1660) The Wild Gallant (comedy), (1663) The Indian Emperor (1665) Annus Mirabilis (1667) Secret Love, or The Maiden Queen, (1667) An Essay of Dramatick Poesie (1668) An Evening's Love (comedy), (1668) Tyrannick Love (1669) The Assignation, or Love in a Nunnery, (1672) Marriage A-la-Mode (1672) The Conquest of Granada (1670) The Mistaken Husband (comedy), (1674) Aureng-zebe, (1675) All for Love (1677) Oedipus (1679) The Spanish Fryar, (1681) Absalom and Achitophel (1681) Mac Flecknoe, (1682) The Medal, (1682) Religio Laici, (1682) Threnodia Augustalis, (1685) The Hind and the Panther (1687) A Song for St. Cecilia's Day, 1687 Amphitryon (1690) Don Sebastian (1690) King Arthur, (1691) Cleomenes, (1692) Love Triumphant, (1694) The Works of Virgil, (1697) Alexander's Feast, (1697) Fables, Ancient and Modern, (1700) To the Memory of Mr.