W latach 1945–1950 była sekretarzem Koła warszawskiego PTF, a następnie przez wiele lat członkiem Zarządu Głównego. W 1947 została powołana przez Polską Akademię Umiejętności na współpracownika Komisji Filologicznej, od 1956 była członkiem Komitetu Nauk o Kulturze Antycznej PAN, od 1982 członkiem Towarzystwa Naukowego Warszawskiego. Sekretarz redakcji, a od 1978 redaktor naczelny czasopisma „Meander”. Członek komitetu redakcyjnego Biblioteki Klasyków Filozofii wydawanej przez IFiS PAN oraz belgijskiego czasopisma „Humanistica Lovaniensia” wydawanego w Leuven. Współpracowała jako publicystka z czasopismami: „Problemy”, „Wiedza i Życie”, „Nowe Książki”, „Radio i Telewizja”.

Zajmowała się kulturą antyczną i literaturą polsko-łacińską. Przetłumaczyła na język polski dzieła starożytnych autorów łacińskich, m.in. Horacego, Owidiusza, Juwenalisa, Plutarcha, Pliniusza MłodszegoLidia Winniczuk, Ludzie, zwyczaje i obyczaje starożytnej Grecji i Rzymu, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006, okładka s. IV..

19 stycznia 1955 została odznaczona Medalem 10-lecia Polski Ludowej – Uchwała Rady Państwa z dnia 19 stycznia 1955 r. nr 0/201 – na wniosek Ministra Szkolnictwa Wyższego..

Zmarła w Warszawie, pochowana na cmentarzu Powązkowskim (kwatera 284a-4-4).