Nowy przekład z języka angielskiego Ze Skarbnicy Świadectw ukazał się nakładem tego samego wydawnictwa w 2000 r.
Trzytomowa pozycja Ze Skarbnicy Świadectw opublikowana została także przez niezależne od jakichkolwiek adwentystycznych organizacji kościelnych Wydawnictwo „Poselstwo Wyzwolenia”. Jest to zupełnie nowe tłumaczenie z języka angielskiego, wzbogacone o dodatkowe rozdziały wybrane z pełnej dziewięciotomowej serii Świadectw. Ukazało się pt. Ze Skarbnicy Świadectw, Rady dla Zboru wybrane z dziewięciu tomów Świadectw dla Zboru. Nakład liczył 2000 egzemplarzy.
Treść Tom I – obejmujący Świadectwa nr 1-14 (1855–1868) oraz wzbogacony o autobiografię Ellen G. White Tom II – obejmujący Świadectwa nr 15-20 (1868–1871) Tom III – obejmujący Świadectwa nr 21-25 (1872–1875) Tom IV – obejmujący Świadectwa nr 26-30 (1876–1881) Tom V – obejmujący Świadectwa nr 31-33 (1882–1889) Tom VI – obejmujący Świadectwo nr 34 (1900) Tom VII – obejmujący Świadectwo nr 35 (1902) Tom VIII – obejmujący Świadectwo nr 36 (1904) Tom IX – obejmujący Świadectwo nr 37 (1909)