1988 brak informacji Stanisław Łach Księga Psalmów: Wstęp – przekład z oryginału – komentarz – ekskursy 1990 tekst masorecki Harry Duda Psalmy Dawida wierszem przez Harry’ego Dudę; zbiory I-VI 1992 ? Antoni Tronina Psałterz Biblii Greckiej 1996 Septuaginta Kazimierz Romaniuk Biblia warszawsko-praska 1997 tekst masorecki zespół tłumaczy Przekład Nowego Świata 1997 PNS w jęz. angielskim zespół tłumaczy Nowa Biblia gdańska lata 90. XX w. Biblia gdańska, Przekład Cylkowa, Septuaginta Alfred Tschirschnitz Biblia Ekumeniczna 2001Wyd. wraz z Nowym Testamentem. W 2008 ukazało się tom Księgi dydaktyczne, w którym tłumaczenie Psalmów zostało zmienione, por. Słowo wstępne redakcji naukowej ksiąg dydaktycznych Starego Testamentu, s. 10. tekst masorecki Bohdan Drozdowski Psalmy Króla Dawida 2003 brak informacji zespół tłumaczy Biblia Paulistów 2005 tekst masorecki z uwzględnieniem Septuaginty Piotr Zaremba Nowe Przymierze i Psalmy 2012 tekst masorecki z uwzględnieniem Septuaginty Anna Horodecka i Jurij Gołowanow z zespołemDokładnie: "Przekład przygotowany redakcyjnie na podstawie tłumaczenia z języka hebrajskiego dokonanego przez: Annę Horodecką i Jurija Gołowanowa" za: Księga Psalmów.