Kawecka-Gryczowa wielokrotnie uczestniczyła w opracowaniach katalogów. Były to m.in. Katalog starych druków Biblioteki m.st. Warszawy. Cz. 1: Inkunabuły (1949) oraz katalog XVI-wiecznych poloników tejże biblioteki (1957) czy katalog inkunabułów Biblioteki Zakładu im. Ossolińskich we Wrocławiu (1956); w opracowaniu niektórych współpracowała z Jadwigą Adamczyk, wieloletnią kierowniczką Działu Starych Druków Biblioteki Publicznej m.st. Warszawy. W 1970 redagowała, wspólnie z Marią Bohonos i Elizą Szandorowską, pierwszy tom (w dwóch częściach) centralnej rejestracji inkunabułów Incunabula quae in bibliothecis Poloniae asservantur. Część odkryć, związanych z pracami czy to katalogowymi, czy też rejestracyjnymi w ramach Ośrodka Opieki nad Dawną Książką Biblioteki Narodowej, stała się podstawą odrębnych publikacji Kaweckiej-Gryczowej, m.in. O pierwocinach drukarstwa na Morawach kilka szczegółów (1961) czy Fragmenta (1952). Opracowywała też wydania odnalezionych tekstów (Tragedia ruska, 1973; Komedia o szołtysie i żenie jego Macieja Ubiszewskiego, 1975). Przez wiele lat publikowała życiorysy ludzi książki w Polskim słowniku biograficznym, była również autorką artykułów w Słowniku pracowników książki polskiej (1972) oraz w Encyklopedii wiedzy o książce (1971).