Opowiadanie Tak bardzo chciał być człowiekiem... zostało przetłumaczone na francuski, rumuński i niemiecki. Powieść Umrzeć, by nie zginąć została przetłumaczona na rosyjski.
Twórczość Tak bardzo chciał być człowiekiem, zbiór opowiadań (KAW 1982) Cała radość życia Ludzie jak... złodzieje Pamiętnik Pech Tak bardzo chciał być człowiekiem, że... Test Zwiadowca Eksponat X, komiks w antologii Ogień nad Tajgą (KAW 1982) oraz w Bogowie z Gwiazdozbioru Aquariusa, Zbigniew Kasprzak (Egmont Polska 2020) cykl Mutanci Umrzeć, by nie zginąć (KAW 1984, Orbita 1989, SOLARIS 2017) - tom 4 (napisany jako pierwszy) Mutanci (Orbita 1988, SOLARIS 2017) - tom 1 Dzieci Hildora (Stalker Books, 2020), współautor Marek Żelkowski - tom 2 Władcy Hildora (planowany) - tom 3 Prawo Zaciemnienia (2023)
Tłumaczenia Szninkiel - autorzy: Grzegorz Rosiński, Jean Van Hamme (fr) (Orbita 1988) O czym marzą Psyborgi – autor: Pierre Barbet (fr) (KAW 1989) Goodbye Kalifornia – autor: Alistair MacLean (ang) (Orbita 1989) Formy Chaosu – autor: Collin Kapp (ang) (Temark 1992) Rzeka Śmierci – autor: Alistair MacLean (ang) (Bellona 1989;