Przekłady Czyste Ściany, Giuseppe Cassieri; (Wydawnictwo: Czytelnik, 1979 r.), La bottega dell'orefice: (meditazioni sul sacramento del matrimonio che di tanto in tanto si trasformano in dramma) (Andrzej Jawień) Karol Wojtyła (trad. di A. Kurczab e J. Pomianowski; con la collab. di Siro Angeli; comm. di J. Pomianowski, Libreria Editrice Vaticana, 1979) Pietra di luce: poesie Karol Wojtyla (tr. di A. Kurczab, M. Guidacci, Libreria Editrice Vaticana, 1979) Il sapore del pane Karol Wojtyla (tr. A. Kurczab e M. Guidacci, Libreria editrice Vaticana, 1979) Madre Maria Colomba Białecka: fondatrice della congregazione delle Domenicane Polacche M. M. Serafina Steinig (trad. A. Kurczab, Napoli: Ed. Domenica Italiana, 1983. Austeria, Julian Stryjkowski, (wraz z P. Statuti 1984 r.), Wiersze: (1939-1978) Karol Wojtyła (tł. A. Kurczab, M. Guidacci, Rzym, Wenecja: San Marco 1986) Droga do doskonałości: nauki Nur Alego Elâhi zebrane przez Bahrâma Elâhi (NWP, 1990), Medycyna Duszy, Podstawy duchowości naturalnej, *Duchowość jest nauką 100 Maksym Ostad Elahi, Poesie: l'opera poetica completaKarol Wojtyła-Giovanni Paolo II (trad. di A. Kurczab e M. Guidacci, Roma: Grandi Tascabili Economici Newton;