Marguerite kontynuowała naukę we Francji, w prywatnej szkole zawodowej Scientia w Auteuil, w 16 dzielnicy Paryża, pod kierunkiem Charles’a-Jérémie’go Hemardinquera.. Wiosną 1932 roku Marguerite zaszła w ciążę. Aborcję zorganizowała dość zamożna rodzina młodego ojca dziecka (stąd podpisanie przez Duras w 1971 r. słynnego Manifestu 343). Zdała pierwszą część matury, wybierając jako język nowożytny język wietnamski, który opanowała perfekcyjnie już w dzieciństwie. Podczas wakacji odkryła Trouville-sur-Mer i wybrzeże Normandii, gdzie powróciła później w 1963 roku..
Pod koniec 1932 roku, po powrocie do Sajgonu, jej matka została mianowana nauczycielką w Wyższej Szkole Podstawowej dla Chłopców. Kupiła willę w dzielnicy europejskiej przy rue de la Testard 141, niedaleko liceum, a także samochód. Marguerite przystąpiła do drugiej części matury, tym razem z filozofii, w liceum Chasseloup-Laubat..
Jesienią 1933 roku, korzystając ze stypendium, młoda kobieta opuściła Indochiny na stałe na rzecz kontynentalnej Francji.