(publikacja na portalu Rozstaje.art), Cerebro (tłum. Maciej Piotrowski i Walery Butewicz, Wrocław, 2020). Tom Cerebro składa się z szesnastu utworów, gatunkowo będących na pograniczu eseju i opowiadania. Według wydawcy, stylistyka utworu to połączenie „faktu i fikcji, realności i surrealistycznej fantasmagorii”. Ich akcja toczy się na Ukrainie i w Polsce lub w miejscach nieokreślonych. Bohatera opowiadań można postrzegać jako alter-ego autora, intelektualistę i pisarza. Wśród inspiracji autora wskazywana jest twórczość Sławomira Mrożka.
Jego poezje stanowią część dwóch antologii Bohdana Zadury: Wiersze zawsze są wolne. Przekłady z poezji ukraińskiej (Biuro Literackie – Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, Wrocław 2005, ; wydanie 2: Biuro Literackie – Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, Wrocław 2007, ) oraz 100 wierszy wolnych z Ukrainy (Biuro Literackie, Kołobrzeg 2022, ).
Jego wiersze tłumaczono na angielski, niemiecki, francuski, polski, szwedzki, portugalski, rumuński, chorwacki, litewski oraz białoruski.
Zbiór opowiadań Cerebro został uznany Książką Roku BBC News Ukraine (2018).
Działalność translatorska Andrij Bondar jest tłumaczem z języka polskiego i angielskiego następujących dzieł: