Na morzu wybucha jednak sztorm, przez co bohaterowie z trudem docierają do celu swej podróży.

W tym samym czasie profesor Oak z pomocą Delii bada zaobserwowane przez siebie anomalie pogodowe oraz dziwaczne migracje Pokémonów. Dzwoni do niego profesor Felina Ivy, która mówi mu, że Pokémony mieszkające na terenach, które ona bada, również dziwnie się zachowują. Uczeni spotykają się i razem z reporterami TV oraz Delią lecą helikopterem na Shamouti, gdzie grupują się Pokemony z całej Ziemi. Oak i Ivy informują przedstawicieli telewizji o swoich podejrzeniach wobec zaobserwowanych zjawisk i podejrzewają, że to wszystko jest zapowiedzią końca świata wywołanego zachwianiem harmonii pomiędzy żywiołami ognia, lodu i pioruna. Delia niepokoi się o swojego syna, który znajduje się na terenach Wysp Oranżowych – ma nadzieję, że go znajdzie, nim będzie za późno. Jednocześnie ku przerażeniu Melody burza na morzu nie ustaje. Dziewczyna boi się o Asha, który wyraźnie jej się podoba i rusza chłopakowi na ratunek łodzią pożyczoną od Carol.