Jednak z powodu lawiny śnieżnej pociąg z dostawą został zablokowany, a woda z topniejącego lodu powodowała nagrzewanie się i gnicie warzyw, przez co Adam bankrutuje. Cal postanawia zbić majątek na sprzedaży fasoli, aby podźwignąć ojca z kłopotów finansowych i w ten sposób zdobyć jego miłość. Wspierający go Will radzi mu, że musi zdobyć co najmniej 5 tys. dolarów.
Wobec tego Cal decyduje się pożyczyć pieniądze od Kate. Widząc, że Cal ma zbliżoną osobowość do niej, Kate zgadza się wpłacić potrzebne 5 tys. dolarów kapitału. Prosi jedynie, by Adam i Aron nie dowiedzieli się o niej. Także wyznaje, że porzuciła rodzinę, ponieważ nienawidziła życia na ranczu, nigdy nie kochała Adama i buntowała się przeciwko jego całkowitej kontroli, choć uważała go za najuczciwszego człowieka, jakie znała. Kiedy Adam próbował powstrzymać ją przed odejściem, postrzeliła go w ramię. Pożyczając synowi pieniądze, Kate zauważa ironię losu, że dochód z pożyczki z jej biznesu ma na celu zachowanie uczciwości Adama. Cal zakłada biznes wspólnie z Willem dokładnie w tym momencie, gdy Stany Zjednoczone oficjalnie przystępują do wojny, stając po stronie Ententy i przeciw Niemcom.