Aron nie zamierza wstąpić do armii, uważając angaż Stanów Zjednoczonych za bezcelowe okrucieństwo.
Niedługo prowojenne nastroje ulegają pogorszeniu, kiedy kolejni młodzi Amerykanie giną na froncie, a obywatele niemieckiego pochodzenia są prześladowani, w tym zaprzyjaźniony z Traskami szewc Gustav. Adam, pracujący w komisji poborowej, również ma wątpliwości co do zasadności wojny. Czekając na Arona w lunaparku, Abra spędza jakiś czas z Calem i zwierza mu się z wątpliwości czy pasuje do Arona, uważając się za grzeszną osobę. Są świadkami jak tłum chce zlinczować Gustava i stającego w jego obronie Arona. Cal biegnie na ratunek bratu, a Sam przywraca ludzi do porządku. Aron odbiera pomoc brata jako popisywanie przed Abrą i chęć odebrania jej, co prowadzi do bójki między nimi. Cal organizuje przyjęcie urodzinowe dla ojca, wręczając mu zarobione pieniądze z fasoli. Adam odmawia, nie chcąc czerpać zysków z cierpień wracających żołnierzy i wolałby prezent jak ogłoszone zaręczyny Arona i Abry. Traktując jako odrzucenie Cal się rozkleja i Abra go pociesza. Aron, zawistny o finansową pomyślność Cala i świadom jego zbliżenia się z Abrą, każe mu się trzymać od niej z daleka.