Pisma estetyczne Briefe, die neueste Literatur betreffend, 1759–1765, pol. Listy o najnowszej literaturze, tłum. H. Kahanowa, 1959. Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und Poesie, 1766, pol. Laokoon czyli o granicach malarstwa i poezji, tłum. H. Zymon-Dębicki, 1959. Hamburgische Dramaturgie, 1769–1769, pol. Dramaturgia hamburska, tłum. m.in. Olga Dobijanka(-Witczakowa), 1956. Wie die Alten den Tod gebildet, 1769
Pisma teologiczne i filozoficzne Pope ein Metaphysiker! Über die Entstehung der geoffenbarten Religion Über die Wirklichkeit der Dinge außer Gott Anti-Goeze, 1778, pol. Anty-Goeze, tłum. A. Dołęgowski, 1959 Ernst und Falk, 1778, pol. Ernst i Falk, tłum. H. Kahanowa, 1959. Die Erziehung des Menschengeschlechts, 1780, pol. Wychowanie rodzaju ludzkiego, tłum. H. Kahanowa, 1959
Przypisy