Podkreślany był tu fakt, że Salambo nie jest w stanie w rzeczywistości przedstawić obrazu prawdziwej Kartaginy ze względu na całkowity brak opisów życia codziennego tego miasta w literaturze historycznej.
Na język polski przetłumaczona pierwotnie przez Natalię Dygasińską pt. Córka Hamilkara (1876), a następnie przez W. Rogowicza jako Salambo (wyd. Książka i Wiedza, Warszawa, 1950).
Adaptacje i nawiązania Sztuki plastyczne Rzeźby w brązie: Théodore’a Rivière’a (1895) i Jeana Antoine’a Marie Idraca (1903) Litografia barwna Alfonsa Muchy (1896) i obraz Gastona Bussière'a (1907)
Muzyka Salambo – opera Ernesta Reyera (1890); Salambo – opera Philippe’a Fénelona (1998); W 1989 Julie Pietri śpiewała piosenkę zatytułowaną Salambo i nawiązującą do losów tytułowej bohaterki powieści; W 1977 powstał zatytułowany tak album grupy rockowej Wapassou ze Strasburga; Opery na podstawie powieści pisali Modest Musorgski i Siergiej Rachmaninow, jednak żaden nie dokończył swojego dzieła.
Film Cabiria – włoski film Giovanniego Pastronego z 1914 luźno opierał swoją fabułę o wątki z Salambo Salammbô – francuski film Pierre’a Marodona z 1925 Salammbô – włosko-francuski film Sergia Grieca z 1960