W kontynentalnej Europie Listy… również zdobyły wielką sławę. Holandia oraz Niemcy błyskawicznie przetłumaczyły tekst na swoje języki narodowe oraz sugerowali wydanie większej ilości europejskich edycji – wkrótce cykl pojawił się m.in. w Dublinie, Paryżu czy Maastricht. W miejsce drugiego wydania Listów…, Crèvecœur stworzył rozbudowaną wersję Francuską (Lettres d'un cultivateur américain), która została opublikowana w 1784r. Francuska wersja, z której usunięto fikcyjną postać Jamesa, prezentowała serię neutralnych dokumentów, dostarczających mnóstwo wspaniałych obserwacji kosztem artyzmu.
W XX w., nastąpiło odrodzenie zainteresowania Listami… Krytyk David Carlson sugeruje, iż nastąpiło to nie ze względów estetycznych tylko obecności polityki nacjonalistycznej, która jawi się jako znacząca siła zmartwychwstania idei Crevecoeura – Listy… są pierwszą pracą, wśród podobnych, która obrazuje amerykański tygiel. Cykl, a zwłaszcza List III (Kim jest Amerykanin?), jest często umieszczany w antologiach tekstów oraz identyfikowany jako czołowy utwór kanonu literatury amerykańskiej.
Linki zewnętrzne Letters from an American Farmer na stronie projektu Gutenberg
Kategoria:Amerykańskie utwory literackie Kategoria:Utwory literackie z 1782