Pod koniec listu, refleksja snuta jest wokół kolibrów, znalezionych przy w okolicy ziemi Jamesa, w tym ich nawyków oraz zróżnicowania w obrębie gatunku.
List XI: Od Pana Iw——n Al——z, rosyjskiego dżentelmena opis wizyty, którą opłacił; wniosek do Pana Johna Bertrama, sławnego Pensylwańskiego botanika – sprawozdanie rosyjskiego dżentelmena, opisujące jego wizytę u sławnego Pensylwańskiego botanika, Pana Johna Bertrama. Narrator opowiada o nowych metodach nawożenia oraz nawadniania, które Bertram opracował i sprawdził na własnych uprawach.
List XII: Nędza ludzi granicy – opis nieuchronnie zbliżającej się wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych oraz rozdarcie Jamesa pomiędzy dwoma siłami – amerykańskimi i brytyjskimi – poza jego kontrolom, włączając w to obawę przed równorzędną wiernością obu krajom. Ponadto bohater rozważa sposób życia rdzennych Amerykanów, których razem z rodziną zamierza uwiecznić w książce.