Obsada aktorska Seria 1 Jennifer Hardy – Victoria Wiggins Andrew Shephard – Albert Wiggins Shane Briant – Neville Savage Frederick Parslow – sir Joshua Deanna Burgess – Jemma Snipe Rossi Kotsis – Spike Baxter Jamie Croft – David Fowler Lauren Hewett – Kat Fowler Klaudija Jovanovic – Ilse Kistenmann Ulli Lothmanns – Wolfgang von Steinfurth Pam Western – Gertrude Snipe Guido Zarncke – Oliver 'Olli' Bergmann Peter Breitfeld – Helmut Julia Knabenreich – Gisela Martin Leßmann – Siggie Bob Alexander Monning – Hans Peter Marek Żerański – Jan Joachim Lamża – Grigor Andrzej Grabarczyk – Tomasz Wojciech Machnicki – Józef Janusz B. Czech – Porter Bogdan Szczesiak – Jerzy Emma Jane Fowler – Sandy Weston
Seria 2 Emma Jane Fowler – Sandy Weston Rossi Kotsis – Spike Baxter Jamie Croft – David Fowler Lauren Hewett – Kat Fowler Shane Briant – Neville Savage Frederick Parslow – sir Joshua Cranberry David Phillips – Buch
Obsada polskiego dubbingu Opracowanie wersji polskiej: Telewizja Polska Reżyser: Maria Piotrowska Dialogi: Elżbieta Kowalska (odc. 1-4, 9-12, 17-24), Krystyna Skibińska-Subocz (odc.