BazakOlekOtisJeff GarlinLeon CharewiczBrent MustangburgerBrent MustangburgerBrent MusburgerJarosław MaznasFrancesco PaltegummiFrancesco BernoulliJohn TurturroPiotr PolkDavid KołpakDavid HobbscapDavid HobbsAndrzej BorowczykMel DoradoMel DoradoPatrick WalkerWojciech DuryaszLeland KorbaLeland TurboJason IsaacsGrzegorz DamięckiTombakTomberMichel MichelisZdzisław WardejnSally CarreraSally Carrera Bonnie Hunt Dorota SegdaKalmarCrabby Sig Hansen Miłogost ReczekOgórekFillmore Lloyd Sherr Jerzy KryszakKamaszSarge Paul Dooley Włodzimierz BednarskiRomanRamone Cheech Marin Damian DamięckiLolaFlo Jennifer Lewis Stanisława CelińskaLuigiLuigi Tony Shalhoub Artur BarciśSzeryfSheriff Michael Wallis Krzysztof KowalewskiManiekMack John Ratzenberger Sylwester MaciejewskiDarrell CartripDarrell Cartrip Darrell Waltrip Włodzimierz ZientarskiGieniaLizzie Katherine Helmond Elżbieta KępińskaGuidoGuido Guido Quaroni Danilo de GirolamoVanVan Richard Kind Jarosław GajewskiMinnieMinnie Edie McClurg Joanna JeżewskaNiuniaMiaLindsey CollinsJulia KołakowskaDziuniaTiaElissa KnightMonika PikułaW pozostałych rolach: Elizabeth Duda, Edyta Olszówka, Kuba Szydłowski, Zbigniew Konopka, Karol Wróblewski, Krzysztof Szczerbiński, Janusz Wituch, Wojciech Chorąży, Dariusz Błażejewski, Elżbieta Gaertner, Joanna Pach, Milena Suszyńska, Brygida Turowska-Szymczak, Bożena