Katharine Tynan zaczęła pisać wiersze jako nastolatka, swój pierwszy utwór Dreamland opublikowała w Young Ireland w 1875 r. Zachęcona przez ojca, publikowała dalej w czasopismach takich jak The Graphic, United Ireland, Irish Fireside i Irish Monthly. W Irish Monthly poznała jezuitę, poetę i pisarza, Matthew Russella, który stał się dla Kathariny wsparciem na wczesnych etapach jej kariery. Ojciec Russell przedstawił ją Wilfridowi Meynell, który zapewnił publikację jej pierwszego tomu wierszy, Louise de la Vallière and other poems (1885). Tomik został dobrze przyjęty i szybko doczekał się drugiego wydania. Choć jej kolejna publikacja, Shamrocks (1887), nie odniosła podobnego sukcesu, Katherine stała się postacią dobrze znaną wśród dublińskich literatów. Do jej bliskich przyjaciół należeli Alice Furlong, Rosa Mulholland, Dora Sigerson Shorter oraz Ellen i John O’Leary.