sudiebnyj pristaw, dosłownie "prystaw sądowy").
W języku polskim wyraz pochodzenia staroruskiego przyjęty na Litwie w XVI w."...Litwini przejęli pewne elementy ustroju z podległych sobie ziem ruskich. Tym sposobem pojawili się niektórzy urzędnicy: ciwun, horodniczy, klucznik, koniuszy, podkoniuszy, prystaw, diesiatnik, djak, dziecki." [w:] , używany w przekładach rosyjskiej literatury pięknej (np. Borys Godunow Aleksandra Puszkina) lub w odniesieniu do dawnej Rusi i Rosji – obecnie archaizm.
Przykłady "stan: 1. część powiatu zależąca od stanowego prystawa czyli asesora" [w:] "... przyjechał do fabryki komisarz policyjny – prystaw, jak go tytułują w Rosji – z miną okropnie zakłopotaną." [za:] "....Opodal stała grupa policjantów. Od niej to oderwał się nagle prystaw Mazur, podszedł podniecony do policmajstra meldując, że przed chwilą rewirowy Szalin otrzymał od swego tajnego donosiciela Bronka Kubisia wiadomość,..." za: prystaw pierwszy, prystaw drugi [w:] obsada: Borys Godunow (dramat) Aleksandra Puszkina w przekładzie Seweryna Pollaka [za:] "Niedawno przybył do miasteczka nowy prystaw i zaczął twardą ręką sprawować rządy." [za:] Mendele Mojcher Sforim, Podróże Beniamina Trzeciego "Pośrodku między nimi w karocy – przystawowie królewscy" [w:]