Analele Universității din Oradea Fascicula Limba și Literatura Română).

W 2005 roku w Hiszpanii ukazał się trójpłytowy album Serenada w przekładzie na język polski i wykonaniu Marty Cywińskiej, recytującej poemat Patricka Cintasa. W 2005, również w Hiszpanii ukazał się jej francuskojęzyczny zbiór poezji w wydaniu dwujęzycznym (w tłumaczeniu na język hiszpański), zatytułowany Astrolabe, inspirowany bogactwem kulturowym Algierii. W 2008 ukazała się jej kolejna książka w języku francuskim – Première nudité z ilustracjami Valérie Constantin oraz płyta pod tym samym tytułem (francuskojęzyczne wiersze recytowane przez autorkę przy dźwiękach muzyki Jacka Yantchenkoffa). Kontynuację neosurrealistycznego cyklu o kobiecości stanowi Deuxième nudité (2013). Wraz z artystą plastykiem Jackiem Schmidtem współautorka działań artystyczno-literackich „Tabliczki Poezji” i „Tabliczki Dobra” pod hasłem „Przywróćmy godność kulturze wysokiej”. Twórczyni „Atelier wychowania” służącego utrwalaniu „wartościowych wzorców wychowawczych, mądrości oraz miłości w kształtowaniu młodego pokolenia”.