Dzięki temu powieść zyskuje na „lekkości”, a autor nie dopuszcza do zagubienia się złożonych schematów książki w wielu wydarzeniach i perspektywach.
Interpretacja Mimo iż akcja powieści rozgrywa się w XVI wieku, znajduje się w niej wiele odniesień do teraźniejszych, aktualnych wydarzeń związanych z Turcją. Pokazując konflikt szkół malarskich między tradycyjnymi i nowoczesnymi sposobami tworzenia, oddany jest wiernie obraz tureckiego społeczeństwa. Jest to konflikt wiary między wschodnimi aksjomatami a zachodnią nowoczesnością. Dobrym przykładem jest niepowodzenie osmańskich malarzy w próbach przekonującego połączenia zapożyczonego, zachodniego stylu z tradycyjnym sposobem malowania. Jednak, podług książki, wpływy zachodnie są nie do zatrzymania.
Recepcja Christoph Bartmann z Süddeutsche Zeitung mówił, że Orhanowi Pamukowi udał się portret kraju, który „stoi jedną nogą na zachodzie, drugą zaś w krajach orientu”.
Przypisy
Kategoria:Tureckie powieści historyczne Kategoria:Powieści Orhana Pamuka Kategoria:Powieści z 1998 Kategoria:Powieści, których akcja toczy się w Stambule