Tekst i tłumaczenie thumb|Pieśń wymarszu była często śpiewana podczas mobilizacji i w czasie I wojny światowej, a czasem była nawet uwieczniana na pomnikach wojennych jak na grafice powyżej w Phalempin na północy Francji. thumb|upright=1.4|Pierwszy wers pieśni (La Victoire en chantant) na podstawie pomnika z brązu i kamienia.
Un député du Peuple Poseł naroduLa victoire en chantant Nous ouvre la barrière. La Liberté guide nos pas. Et du Nord au Midi La trompette guerrière A sonné l'heure des combats. Tremblez ennemis de la France Rois ivres de sang et d'orgueil. Le Peuple souverain s'avance, Tyrans descendez au cercueil.Pieśń zwycięstwa Otwiera swoją bramę dla nas Wolność kieruje naszymi krokami I z północy na południe Trąbka wojenna Wybrzmiewa godzinę bitwy Drżyjcie wrogowie Francji Królowie są pijani krwią i dumą Suwerenni (wolni) ludzie nadchodzą Tyrani zejdą do swoich grobówChant des guerriers (Refrain)Pieśń wojowników (Refren)La République nous appelle Sachons vaincre ou sachons périr Un Français doit vivre pour elle Pour elle un Français doit mourir.Republika nas wzywa Poinformuj nas jak pokonać lub jak zginąć Francuz musi żyć dla niej [Republiki] Dla niej [Republiki] Francuz musi zginąćUne mère de familleMatka rodzinyDe nos yeux maternels ne craignez pas les larmes : Loin de nous de lâches douleurs ! Nous devons