Jej najważniejszym dziełem jest cykl 24 sonetów o tematyce miłosnej, których cechą charakterystyczną jest zestawienie rygoryzmu formalnego z prostotą wyrazu. Labé unika efektownych figur retorycznych i skomplikowanych środków stylistycznych, maksymalnie upraszczając kształt utworu i czyniąc go możliwie najbardziej przystępnym odbiorcy. Jej twórczość pozostaje pod wpływem neoplatonizmu i petrarkizmu, jednak dokonuje jego specyficznej transpozycji z punktu widzenia kobiety. Labé odwraca tradycyjne role kochanka-cierpiącego adoratora i kochanki-odległego ideału, czyniąc z kobiety podmiot liryczny swoich wierszy, dopuszczając jej zainteresowanie na równi ciałem i duchem obiektu uczucia.
Na język polski utwory Louise Labé tłumaczyli Włodzimierz Kopaczyński, Jerzy Lisowski, Artur Międzyrzecki i Beata Szymańska.
Dzieła Euvres de Louïze Labé (1550) Louise Labé, Oeuvres (wyd. Charles Boy, 1887): tom 1, tom 2 Louise Labé, Elegje i Sonety, przełożył Włodzimierz Kopaczyński (1929)
Przypisy
Linki zewnętrzne
Louise Labé – dzieła w bibliotece Polona
Kategoria:Francuscy poeci renesansowi Kategoria:Francuscy poeci XVI wieku Kategoria:Ludzie urodzeni w Lyonie Kategoria:Poeci francuskojęzyczni Kategoria:Urodzeni w 1524 Kategoria:Zmarli w 1566