Po kilku tygodniach Niewolnik, nie mogąc znieść braku możliwości spotkania z ukochaną dziewczyną Teresą, postanawia donieść na Cavę, który następnie zostaje wydalony ze szkoły. Podczas porannych ćwiczeń wojskowych Niewolnik zostaje postrzelony i kilka dni później umiera.
Władze szkoły, aby nie narazić na szwank jej reputacji oraz własnych karier wojskowych, utrzymują, że był to wypadek. Poeta uważa jednak, że to Jaguar zabił Niewolnika w odwecie za donos. Dlatego też postanawia oskarżyć go przed porucznikiem Gamboą i zgłosić wszystkie nadużycia dokonane przez "Koło". Władze uczelni, chcąc uniknąć skandalu, zamiast podejmować działania przeciwko Jaguarowi, nakazują Poecie milczeć w tej sprawie. Szantażują go upublicznieniem pornograficznych opowiadań jego autorstwa. W związku z tym Alberto wycofuje skargę, ale popada w konflikt z Jaguarem, z którym musi dzielić celę.