Istnieją dwie wersje polskiego dubbingu do tego serialu. Pierwsza wersja dubbingu była emitowana dawniej na kanałach TVN w paśmie Bajkowe kino oraz TVP2 i TVP Polonia (od 4 stycznia 2002Głos Pomorza nr 3, 4 stycznia 2002 do 29 marca 2002), natomiast druga wersja została wydana w trzech płytach DVD nakładem firmy SDT Film.
Spis odcinków N/oPolski tytułHiszpański tytuł01 El tesoro del galeón02 El mar en peligro03 La flauta de Hamelín04 El talismán de la discordia05 El diamante griego06 El mago travieso07 Wielki wyścigDelfi i przyjaciele: Wielki wyścigDelfi i przyjaciele: Wielki wyścig, Zupa z raka, Magiczny kwiat La gran carrera08 Zupa z raka Sopa de cangrejo09 Magiczny kwiat La flora mágica10 Dziecko niezgodyDelfi i przyjaciele: Duchy, Dziecko niezgody, Zagrożona latarnia El bebé de la discordia11 DuchyDelfi i przyjaciele: Duchy Fantasmas12 Zagrożona latarnia El faro en peligro13 Niewidzialny rakDelfi i przyjaciele: Piątek trzynastego, Niewidzialny rak, Wybrzeże złota El cangrejo invisible14 Wybrzeże złota La costa del oro15 Piątek trzynastegoDelfi i przyjaciele: Piątek trzynastego Martes y trece16 La mancha siniestra17 La invasión de las plantas18 Desaparición misteriosa19 La canica de la suerte20 ¿Dónde está la bomba?21 El día del deporte22 Super-Carasapo23 Los amigos del mar24 El barco basurero25 Máquinas modernas26 La