Przez rok nabierał na swój fałszywy akcent fanów i kolegów, którzy nie byli w stanie poznać, że jest on tylko udawany. Pod koniec lat osiemdziesiątych wystąpił gościnnie w programie "Comedy Break", gdzie zagrał teksańsko-brytyjskiego tłumacza, jednak niewiele osób z widowni wiedziało, że teksański jest jego naturalnym akcentem a brytyjski jest tylko udawany.
W 2000 roku Hillerman odszedł na emeryturę i zamieszkał w swoim domu w Teksasie. Pogłoski o jego śmierci w 1996 roku były skutkiem pomylenia go z innym Johnem Hillermanem.
Filmografia Filmy 1996: Grunt to rodzinka 2 (A Very Brady Sequel) jako dr Whitehead 1990: Hands of a Murderer jako dr John Watson 1989: Gummibärchen küßt man nicht jako Pfarrer 1987: Assault and Matrimony jako Cyril 1984: W górę rzeki (Up the Creek) jako Dean Burch 1982: Little Gloria... Happy at Last jako Maury Paul 1981: Historia świata: Część I (History of the World: Part I) jako Bogacz 1979: Opalenizna (Sunburn) jako Webb 1979: Institute for Revenge jako Głos I.F.R.