Jazep Januszkiewicz jako pierwszy opublikował oryginały Pińskiej szlachty Wincentego Dunina-Marcinkiewicza, Listy spod szubienicy Konstantego Kalinowskiego, Testament Adama Kikora, Dzienniki Uładzimira Karatkiewicza i inne. Jego białoruskojęzyczne wydanie Pana Tadeusza z 1998 roku było pierwszym wydaniem tego utworu w tym języku na Białorusi.
Zajmuje się badaniem wydarzeń związanych z powstaniem styczniowym i jego uczestnikami: książka „Portrety Powstania”, która ukazała się w języku białoruskim, polskim i litewskim, cieszy się dużym zainteresowaniem czytelników; podobnie jak i następna publikacja „I pierwszym objawił się Kalinowski. Spuścizna Kastusia Kalinowskiego w językach białoruskim, litewskim, polskim, ukraińskim, niemieckim, angielskim i hiszpańskim”.
Jest on także poetą, prozaikiem i tłumaczem, przede wszystkim z języka polskiego.
Uczestnik XXX Międzynarodowego Festiwalu Poezji „Maj nad Wilią".
Opinie Białoruski poeta Uładzimir Niaklajeu, który przyjaźni się z Jazepem Januszkiewiczem, wyraził opinię, że Januszkiewicz jest prawdziwym przedstawicielem rakowskiej szlachty, która nigdy nie żyła byle jak i nic byle jak nie robiła.