Należał do kręgu edytorów publikujących ołomuniecką serię samizdatową Texty přátel (Teksty Przyjaciół). Dopiero po przemianach listopadowych 1989 roku możliwe stało się oficjalne wydanie książek Mikeša: w 1990 ukazał się zbiorek Paměť rány (Pamięć rany i Dům je tam (1993), będący powtórzeniem inaczej zatytułowanego samizdatowego wyboru z 1989. Dwie kolejne książki, znane już z publikacji samizdatowych – Básně v próze oraz Stříbrný pták ve žluté skříni. Ta ostatnia publikacja zawiera dwa zbiorki samizdatowe z lat 1981 i 1982, Srebrnego ptaka w żółtej szafie i Ten sam świat; Básnĕ v próze są powtórzeniem tomu samizdatowego.

W 1998 ogłoszono opracowany przez Rostislava Valuška wybór utworów z lat 1973–1980 Jediné touhy zpĕv (Jednej tęsknoty śpiew). W 2005 w Pradze ukazał się tom Jen slova/Just Words (Tylko słowa), zawierający czeskie utwory poetyckie wraz z ich przekładami na angielski. Również dwujęzyczny jest tom próz poetyckich Benátské iluminace/Venetian Illuminations (2011). Wcześniej w Stanach Zjednoczonych wydano dwie publikacje Mikeša w tłumaczeniu angielskim, In the Tracks of the Dead (1993), (Śladami umarłych) i The Memory of the Wound (1994), (Pamięć rany), edycja dwujęzyczna). Wybór jego wierszy ukazał się też w Polsce: Dom jest tam (1991).