Swoje ataki kierował pod adresem konkretnych osób, co przypłacił kilkunastoma miesiącami więzienia w latach 1954−1955 – po tym, jak sądy uznały, iż uprawiał propagandę dyfamacyjną wobec prezydenta Republiki Luigi Einaudiego oraz oskarżono go o obrazę późniejszego premiera, Alcide De Gasperi (opublikował w „Kandydzie” jego listy, w których polecał koalicji antyfaszystowskiej zbombardować Rzym dla załamania morale kolaborantów – w toku procesu uznano listy za fałszywe).
Od 1956 jego stan zdrowia ulegał ciągłemu pogorszeniu, w związku z czym większość czasu spędzał na kuracjach w Szwajcarii. Zrezygnował ze stanowiska naczelnego redaktora „Kandyda” w 1957, ale współpracował z pismem do końca życia. Zmarł na atak serca w Cervia 22 lipca 1968 roku.
Polskie tłumaczenia W języku polskim wydano szereg tłumaczeń z Guareschiego: Mały świat don Camilla (Mondo piccolo. Don Camillo, tłum. Jan Bielatowicz, Londyn 1954) Don Camillo i jego trzoda (Mondo piccolo. Don Camillo e il suo gregge, tłum. Jan Bielatowicz, Londyn 1956) Rodzinka (Corrierino delle famiglie, tłum. Barbara Sieroszewska, Warszawa 1969) Odkrycie Mediolanu (La scoperta di Milano, tłum. Barbara Sieroszewska, Warszawa 1972) Przeznaczenie ma imię Klotylda (Destino si chiama Clotilde, tłum.