W myśl tej etymologii frawaszi miały być „wspierającymi narodziny”, „tymi, które wspierają narodziny” lub „duchami narodzin”.

Harold Bailey interpretował nazwę frawaszi jako „ochronną odwagę/męstwo” („vərəti”). Wywodził ją od rdzenia „√var–” oznaczającego „osłaniać, chronić”, z przedrostkiem „fra-” w znaczeniu „odpierać”. Bernfried Schlerath był zdania, że nazwa pochodzi od rdzenia „√var–” oznaczającego „wybierać”. Według niego chodziło o elitarnych wojowników, „wybranych/wyróżnionych” za życia, których czczono i opiewano także po śmierci. Karl Hoffmann czy Herman Lommel zgadzali się co do pochodzenia nazwy od „wyboru”, ale ich zdaniem chodziło tu o awestyjskie „fravar-” oznaczające „wybór/wyznanie wiary”. Zwolenniczką wywiedzenia nazwy frawaszi od „wyboru” była też Johanna Narten.

Znaczenie konceptu Początki Kult duchów przodków pochodził najprawdopodobniej jeszcze z czasów indoirańskich. Zwolennicy tego poglądu powołują się na fakt istnienia kultu pitr w wierzeniach wedyjskich. Kult frawaszi ma jednak wiele innych cech i nie zawsze był rozumiany jako kult przodków lub wyłącznie kult przodków.