Wśród państw, w których Hystrix africaeaustralis zajmuje całe terytorium, wymienia się Lesotho, Suazi, Mozambik, Burundi, Rwandę, Angolę, Zambię, Malawi, Zimbabwe i Botswanę.

Jeżozwierz bytuje na terenach od poziomu morza do wysokości 2000 metrów (według innych źródeł nawet do 3500 metrów).

Stworzenie to zamieszkuje różnorodne środowiska o bogatej szacie roślinnej, po trosze także półpustynię w Namibii (chociaż jej większą część omija). Stroni od lasów, choć też go w nich spotykano. Lubi za to miejsca skaliste i odkryte. Zamieszkuje również sawannę, tereny trawiaste i krzaki.

Zachowanie i rozmnażanie Jeżozwierz południowoafrykański prowadzi nocny tryb życia, choć widywano go również dzienną porą. Jednak za dnia przebywa zwykle w kryjówce, za którą służy szczelina skalna, jaskinia, dziura w glebie czy opuszczona nora mrównika. Ma wschodzie kontynentu jeżozwierz częściej sam wykopuje swą norę, na innych terenach zwykle modyfikuje zastane tam schronienia. Komora mieszkalna może być położona na głębokości 2 metrów i oddzielona tunelem długim na 20 metrów.

Gryzoń chodem przypomina psa czy kota. Nieźle pływa i wspina się na drzewa. Wydaje sporo dźwięków: pociąga nosem, pochrząkuje.