Rok później trzeci raz pomógł klubowi América Cali dotrzeć do finału najważniejszego klubowego pucharu Ameryki Południowej (Copa Libertadores 1987).
Wciąż jako gracz klubu América Cali, w którym dorobił się przydomku Mago de Pilar, wziął udział w turnieju Copa América 1987, gdzie Paragwaj odpadł w fazie grupowej. Cabañas zagrał we wszystkich dwóch meczach – z Boliwią i Kolumbią. W 1988 roku wyemigrował za Atlantyk, gdzie początkowo grał we francuskim klubie Brest.
Cabañas wziął udział w nieudanych eliminacjach do finałów mistrzostw świata w 1990 roku, gdzie zagrał w obu meczach z Ekwadorem. W 1990 roku przeniósł się do klubu Olympique Lyon, a w 1991 roku wrócił do Ameryki Południowej, by grać w argentyńskim klubie Boca Juniors. W barwach Boca Juniors zadebiutował 13 września w wygranym 1:0 meczu z Ferro Carril Oeste.
W 1992 roku razem z klubem Boca Juniors zwyciężył w turnieju Copa Master de Supercopa oraz zdobył mistrzostwo Argentyny w turnieju Apertura.
Jako gracz klubu Boca Juniors wziął udział w turnieju Copa América 1993, gdzie Paragwaj dotarł do ćwierćfinału.