W porównaniu z wcześniejszymi romantycznymi balladami Szewczenki znacznie bardziej pogłębiony jest rysunek psychologiczny postaci, jak i społeczne tło ich postępowania, co zapowiada realizm późniejszych wierszy o tematyce obyczajowej tego autora. Również elementy fantastyczne odgrywają mniejszą w porównaniu z wymienionymi utworami rolę w fabule dzieła.
Szewczenko dokonał szeregu poprawek, głównie językowych, w balladzie po jej pierwszej publikacji, przygotowując utwór do ponownego druku w rozszerzonym wydaniu Kobziarza z 1860. Topielica była tłumaczona na język polski przez Włodzimierza Słobodnika i Edwarda Wyłomowskiego.
Bibliografia M. Jakóbiec, Wstęp [w:] T. Szewczenko, Wybór poezji, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk 1974 Шевченківський словник, Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР, 1978
Kategoria:Twórczość Tarasa Szewczenki Kategoria:Utwory literackie z 1843 Kategoria:Ukraińskie utwory poetyckie