W Nikaragui zwierzęta widywano na terenach trawiastych obfitujących w kolczaste krzaki i drzewa, o czym wiadomo dzięki Genowaysowi i Timmowi.

Tryb życia Jak inne leniwce, stworzenie to prowadzi spokojny całkowicie nocny (nawet o świcie i zmierzchu zwierzę widuje się bardzo rzadko) nadrzewny tryb życia. U samic może on być stadny, podczas gdy płeć męska preferuje żywot samotnika. Struktura populacji także odbiega od przyjętych w świecie ssaków wzorców, gdyż na jednego samca przypada aż 11 samic.

thumb|left|leniuchowiec je, śpi i rozmnaża się w nietypowej pozycji – brzuchem do góry. Kostaryka, lipiec 2006 Zwierzę porusza się powoli, kończyna za kończyną. Przedstawiciele jego rodzaju przewyższają jednak aktywnością jeszcze bardziej nieruchawe leniwce trójpalczaste. Choloepus hoffmanni większą część życia spędza, wisząc na drzewie brzuchem do góry. W tej obcej większości ssaków pozycji je, śpi (trzymając głowę pomiędzy ramionami), płodzi, rodzi i wychowuje dzieci. Pożywia się pokarmem roślinnym: liśćmi, owocami, gałązkami, pąkami, a według niektórych źródeł okazjonalnie także owadami, co odkrył Nowak w 1991. Przystosował się do spożywania twardego pokarmu roślinnego. Na co dzień zjada liście kilku swych ulubionych gatunków. Podaż składników odżywczych uzupełnia dzięki glonom z futra, lizanego przez osobnika.