Rubin Kazań thumb|left|190px|Rondón przed meczem Ligi Europy przeciwko Chelsea W sierpniu 2012 Rondón podpisał umowę z występującym w Priemjer-Lidze Rubinem Kazań. Rosyjski zespół zapłacił za niego €10 milionów, będąc tym samym najdroższym wenezuelskim piłkarzem w historii. Swój debiut w lidze zawodnik zaliczył 12 sierpnia w wygranym 2-0 meczu z Dynamem Moskwa, a pierwszego gola strzelił 1 września w przegranym 1-2 spotkaniu z Terekiem Grozny.
Rondón pierwszy mecz w Lidze Europy UEFA zaliczył w meczu z Interem Mediolan, strzelając w tym meczu jednego gola. Samo spotkanie zakończył się wynikiem 2-2. W rewanżowym pojedynku, który Rubin wygrał 3-0, Wenezuelczyk również potrafił pokonać raz bramkarza rywali.
10 marca 2013 Rondón strzelił jedynego gola w wygranym meczu z mistrzami Kraju, zespołem Zenitu Sankt Petersburg. W rozgrywkach międzynarodowych zdołał strzelić gola w 100. minucie pojedynku z Levante UD. Jego gol przyczynił się do wygranej swojego zespołu 2-0 i awansu do dalszej fazy Ligi Europy.
19 kwietnia Rondón otworzył wynik, ale jego gol dał tylko remis 1-1 z Amkarem Perm.