Zbiory opowiadań 1946 Over To You: Ten Stories of Flyers and Flying 1953 Someone Like You 1953 Lamb to the Slaughter 1960 Kiss Kiss 1969 Twenty-Nine Kisses from Roald Dahl 1974 Switch Bitch – wyd. pol. Cuda i dziwki, tłum. Andrzej Grabowski, GiG, 1990 1977 The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More – wyd. pol. Zdumiewająca historia Henry’ego Sugara, tłum. Jerzy Łoziński, Zysk i S-ka, 2007 1978 The Best of Roald Dahl 1979 Tales of the Unexpected – wyd. pol. Niespodzianki, tłum. Ariadna Demkowska-Bohdziewicz, Książka i Wiedza, 1984 1980 More Tales of the Unexpected 1983 Roald Dahl’s Book of Ghost Stories 1986 The Roald Dahl Omnibus 1986 Two Fables 1989 Ah, Sweet Mystery of Life: The Country Stories of Roald Dahl 1991 The Collected Short Stories of Dahl 1997 The Roald Dahl Treasury 1997 The Great Automatic Grammatizator 2000 Skin And Other Stories 2006 Roald Dahl: Collected Stories