Indy podróżuje więc do Pragi, aby odnaleźć drugi fragment Zwierciadła. Udaje mu się to po dłuższej eksploracji znajdującego się tam zamku i pokonaniu Homunkulusa – stwora stworzonego przez złej sławy alchemika – Vegę. Niestety Von Beck, który cudem przeżył spotkanie z aligatorem, i jego ludzie łapią Jonesa i zabierają go pociągiem do Stambułu. Mei Ying uwalnia Indy’ego, który następnie toruje sobie drogę do zatopionego pałacu Belizariusza, gdzie po walce z Krakenem zdobywa ostatnią część Zwierciadła. Mei Ying wyjawia mu, że pracuje dla chińskiego wywiadu i że Kai pracuje razem z nazistami, aby zdobyć Zwierciadło Snów i kontrolę nad Sercem Smoka.
W operze Złoty Lotus w Hongkongu, Mei i Indy czekają na Wu Hana (postać z filmu Indiana Jones i Świątynia Zagłady), który ma im pomóc przedostać się do Grobowca Cesarza. W międzyczasie jednak Mei Ying zostaje porwana przez ludzi Kaia, a Indy i Wu Han ścigają ich ulicami Hongkongu aż do przystani. Niestety nie udaje im się uwolnić Chinki i Indy jest zmuszony płynąć za nimi na prywatną wyspę Kaia. Wreszcie, po pokonaniu niezliczonej liczby nazistów i używając przebrania, Indy dociera na szczyt Gór Peng-lai, gdzie mieści się Forteca Czarnych Smoków. Aby uwolnić Mei Ying jest zmuszony zabić bliźniaczki Feng – osobistych ochroniarzy Kaia.