Niestety Indy wpada w pułapkę i zlatuje szybem do mieszczącej się pod górą Świątyni Kong Tien.
Tam odnajduje starożytną chińską broń zwalczającą demony – 'Pa Cheng' (Pazur Smoka). Następnie jest świadkiem jak Kai łączy w całość wszystkie części Zwierciadła Snów i poświęca Mei Ying demonowi Kong Tien. Indy uwalnia Mei spod władzy demona za pomocą dopiero co zdobytego Pa Cheng i ucieka wraz ze Zwierciadłem.
Indy i Mei odkrywają wejście do Grobowca Cesarza i za pomocą Zwierciadła Snów torują sobie drogę. Von Beck próbuje zabić Indianę za pomocą czołgu (Indy musi uciekać przez korytarze pełne żołnierzy Terakotowej Armii), ale nie udaje mu się to i spada w otchłań. Na końcu korytarza Indy odnajduje portal do chińskich Zaświatów.
W Zaświatach, po przebyciu odpowiednika Wielkiego Muru Chińskiego, Indy odnajduje kryptę cesarza Qin Shi Huangdi i jego ciało. Kiedy zabiera mu z ust Serce Smoka, cesarz budzi się, a Kai odbiera perłę Jonesowi, łącząc się tym samym z cesarzem. Używa jej mocy, aby przywołać wężowego chińskiego smoka by walczył z Indianą, a także tworzy tarczę obronną wokół siebie. Indy znajduje jednak pięć kapliczek z pięcioma chińskimi żywiołami i ładując nimi Pa Cheng, przebija pole siłowe Kaia i niszczy Serce Smoka. Kai traci kontrolę nad smokiem, a duchy ofiar pierwszego cesarza Chin występują przeciw niemu.