Powieść była wielokrotnie przenoszona na ekrany filmowe i telewizyjne. Pierwsza z adaptacji pojawiła się już w 1920 r.; wśród późniejszych była adaptacja telewizyjna BBC z 1975 r., w której jedną z głównych ról zagrał Michael Palin. Komedię muzyczną opartą na powieści Jerome’a nagrano też w Związku Radzieckim w 1979 r. (Трое в лодке, не считая собаки). Powieść stała się także podstawą muzycznego słuchowiska radiowego BBC z 1962 r. Od 2006 r. telewizja BBC corocznie w okresie noworocznym przedstawia inspirowane powieścią Jerome’a dwuodcinkowe produkcjePierwsza produkcja, emitowana w styczniu 2006 r. przedstawiała podróż trzech bohaterów po Tamizie, por. ; kolejne nawiązują blisko do powieści, choć odbywają się w innych miejscach..
Wielu miłośników książki odtwarza podróż jej bohaterów, co jest łatwe dzięki jej szczegółowemu opisowi. Duża część trasy, którą trzech panów podróżowało, pozostała do dzisiaj niezmieniona, a liczne puby i hotele opisane w książce wciąż funkcjonująM.in. opisany w książce jako miejsce noclegów bohaterów The Bull w Streatley: czy Barley Mow w Clifton Hampden: .